It is worth taking a look at this step by step guide which was made for a preview version of ZwiftMap.
The newest version makes it much easier than shown to automatically login to my.zwift.com and ZwiftGPS but the other steps – how to activate and interact with the different windows – are the same.